Вы собираетесь заказать перевод или корректуру и хотите узнать, сколько знаков и, соответственно, переводческих страниц — нормостраниц — содержит Ваш текст?
Пожалуй, самым быстрым способом является использование соответствующей функции в текстовом редакторе, ниже мы Вам расскажем, как это сделать, на примере программы Microsoft Word, но подобная функция есть и в других редакторах.
1a. В программе открываем вкладку “Рецензирование” и выбираем пункт “Статистика”.
1b. Окошко “Статистика” можно открыть и другим способом, для этого достаточно нажать на “Число слов: …” в строке состояния.
2. Вне зависимости от выбранного способа, откроется одинаковое окошко “Статистика”, где указана вся необходимая информация: количество страниц, количество слов, знаков без пробелов и с пробелами, количество абзацев и строк. Нас интересует значение пункта “Знаков (с пробелами)”, наш пример содержит 708 знаков с пробелами — кстати, это первые три абзаца статьи “Стоимость услуг” на чешском языке :-)
3. Количество знаков с пробелами необходимо разделить числом 1 800 — результат является количеством нормостраниц в документе.
Пример: у Вас есть документ, содержащий 9 900 знаков, включая пробелы, следовательно, подсчёт будет следующим: 9 900 ÷ 1 800 = 5,5 НС.
Для подсчёта количества знаков в файлах другого формата можно скопировать текст в Word и сделать подсчёт согласно инструкции выше; программа PowerPoint предлагает возможность создания выдачи в Word, Excel предлагает воспользоваться функцией ДЛТСР.
