В прошлый раз я писала о том, что такое панграмма и для чего она используется, и обещала, что следующий выпуск статей будет посвящен анаграммам. Так, что же такое анаграмма и есть ли у неё практическое применение?

Анаграмма является литературным приёмом, который состоит в перестановке букв (или звуков) в слове или словосочетании, в результате чего создаётся новое слово или словосочетание. В чешском языке при этом часто игнорируются диакритические знаки.

Практического применения, в отличие от упоминаемых панграмм, которые используются в первую очередь в тестировании шрифтов на компьютере, у анаграмм нет. Их функция скорее развлекательная, например, в роли популярных головоломок.

А раз речь зашла о компьютерах, то стоит упомянуть, что поиск сочетаний для анаграмм является интересной задачей для вычислительных машин. Главную роль играет качественная база данных. Основной принцип состоит в поиске комбинаций слов и словосочетаний и сравнение, является ли возникшая комбинация анаграммой первоначального сочетания. Другой (и более быстрый) метод основан на превращении задачи в математическую операцию с простыми числами.

Анаграммы в истории

Фердинанд де Соссюр, известный швейцарский лингвист, в своих лекциях упоминал использование анаграмм в исторических эпосах («Илиада», «Одиссея», «Рамаяна», «Махабхарата») и в Библии. Прародителем анаграмм считают греческого поэта Ликофрона.

Анаграммы в науке

Интересным фактом является использование анаграмм для шифрования научных открытий. В XVII-XIX веке такая практика была частым явлением. Таким способом скрывались гипотезы до проверки, а также утверждалось авторство открытия.

Галилео Галилей зашифровал фразу Altissimum planetam tergeminum observavi («Высочайшую планету тройною наблюдал»): анаграммой было Smaismrmielmepoetaleu mibuvnenugttaviras. Галилей так шифровал открытие спутников Сатурна.

Сатурна касается и другая анаграмма. Голландский астроном Христиан Гюйгенс открыл спутник Сатурна Титан и в анаграмме зашифровал фразу «Спутник обращается вокруг Сатурна за 16 дней и 4 часа» (Saturno luna sua circunducitur diebus sexdecim horis quatuor). Анаграмма содержала строчку из поэмы Овидия Admovere Oculis Distantia Sidera Nostris («К дальним светилам они обратили следящие взоры»).

Ананим

Ананим (не путать с анонимом) является вариацией анаграммы. Это способ создания прозвищ или сценических псевдонимов посредством написания слова (имени) в обратном порядке.

В качестве примера можно упомянуть певицу Ани Лорак, которая в 2008-м году заняла второе место на конкурсе «Евровидение». Её сценическое имя является ананимом её настоящего имени Каролина.

Примеры анаграмм

В завершение несколько примеров анаграмм:

колба – бокал
приказ – каприз
карта – карат – катар
клоун – колун – уклон – кулон
коран – крона – нарок – норка
монета – немота – отмена
материк – метрика – керамит – термика
апельсин – спаниель
пасечник – песчаник – песчинка
монограмма – номограмма
графология – голография

А поскольку я выше упомянула чтение (написание) в обратном порядке, то следующая тема напрашивается сама: палиндром. Приятного чтения! ;-)