30 сентября занимает в календаре переводчиков особое место: именно в этот день отмечается их профессиональный праздник – Международный день перевода.
-
-
Палиндром
В прошлой статье я упомянула чтение в обратном порядке. И следующая тема напрашивается сама собой: палиндром. Какие интересные факты с палиндромами связаны и где с ними можно столкнуться?
-
Анаграмма
В прошлый раз я писала о том, что такое панграмма и для чего она используется, и обещала, что следующий выпуск статей будет посвящен анаграммам. Так, что же такое анаграмма и есть ли у неё практическое применение?
-
Панграмма
После длительного перерыва я возвращаюсь к теме различных интересностей. В прошлом я рассказывала о коварной чешской букве Ř, коварном русском курсиве, чешских и русских скороговорках, шибболете, а нынче расскажу о панграммах.
-
Перевод и авторское право
О правовом регулировании переводческой деятельности в Чехии и России я уже рассказала. Не менее интересной темой является другой правовой аспект переводов – авторское право.
-
Правовое регулирование деятельности переводчиков в России
Предыдущая статья была посвящена правовому регулированию деятельности переводчиков в Чехии. Актуальная статья расскажет о данной проблематике в России.
-
Правовое регулирование деятельности переводчиков в Чехии
Деятельность переводчиков, как и любая другая сфера, так или иначе регулируется законами. В данной статье я расскажу об основных правовых аспектах переводческой деятельности в Чехии, а в следующий раз – в России.
-
Что такое письменный и устный перевод?
Под понятием перевод (чеш. překlad) подразумевается письменный перевод оригинального текста с одного языка на другой. Если речь идёт о переводе сообщения в устной форме, то мы говорим об устном переводе (чеш. tlumočení).
-
Шибболет
Третий выпуск был посвящён чешским скороговоркам, четвёртый — русским, а в пятом выпуске я представлю, казалось бы, похожую тему — шибболет.
-
Русские скороговорки
Прошлый выпуск был посвящён чешским скороговоркам, поэтому в актуальном выпуске я расскажу о русских скороговорках — для вас снова подготовлена интересная информация и примеры.
